Kant: AA X, Briefwechsel 1783 , Seite 330

      
           
 

Zeile:

 

Text (Kant):

 

 

 

  
  01 alle Aufmerksamkeit deren ich fähig bin, auf das Werk gewandt; ich      
  02 habe es ganz durchgelesen. Ich glaube, daß ich den Sinn der meisten      
  03 Stellen einzeln, richtig gefaßt habe: ich bin nicht so gewiß, ob ich das      
  04 Ganze richtig überschauet habe. - Ich machte mir Anfangs, einen      
  05 vollständigen Auszug, der mehr als 12 Bogen betrug, untermischt mit      
  06 den Ideen, die mir während des Lesens sich aufdrangen. Es thut      
  07 mir leid, daß dieser Auszug verlohren gegangen ist: er war vielleicht,      
  08 wie oft meine ersten Ideen besser, als was ich nachher daraus gemacht      
  09 habe. Aus diesen 12 Bogen, die niemals eine Zeitungs=Recension      
  10 werden konten, arbeitete ich, allerdings mit vieler Mühe, (da ich auf      
  11 der einen Seite mich einschränken, auf der andern verständlich seyn u.      
  12 dem Buche ein Gnüge thun wollte) eine Recension aus. Aber auch      
  13 diese war weitläuftig genung: u. es ist in der That nicht möglich,      
  14 von einem Buche, dessen Sprache erst dem Leser bekant gemacht werden      
  15 muß, eine kurze Anzeige zu machen, die nicht absurd sey. - Diese      
  16 letztre, ob ich gleich einsahe, daß sie länger wäre, als die längste der      
  17 Gottingischen Recensionen, schickte ich ein: in der That weil ich selbst      
  18 nicht sie abzukürzen wußte ohne sie zu verstümmeln. Ich schmeichelte      
  19 mir, daß man in Göttingen, entweder der Größe u. Wichtigkeit des      
  20 Buchs wegen, von der gewöhnlichen Regel abweichen, oder, daß, wenn      
  21 die Recension durchaus zu lang wäre, man besser als ich verstehen      
  22 würde, sie zu verkürzen. Diese Absendung geschah von Leipzig aus      
  23 auf meiner Rückreise. - Lange Zeit, (nachdem ich in mein Vaterland      
  24 Schlesien zurückgekommen war) erscheint nichts: endlich erhalte ich das      
  25 Blat, worin das stehen soll, was meine Recension heißt. Sie können      
  26 glauben, daß Sie selbst nicht so viel Unwillen oder Mißvergnügen bey      
  27 dem Anblick derselben haben empfinden können, als ich. Einige phrases      
  28 aus meinem Mscrpt waren in der That beybehalten; aber sie betragen      
  29 gewiß nicht den 10ten Theil meiner, u. nicht den 3ten der Göttingischen      
  30 Recension. Ich sah, daß meine Arbeit, die wirklich nicht ohne Schwierigkeit      
  31 gewesen war, so gut als vergeblich geworden, u. nicht nur vergeblich,      
  32 sondern schädlich. Denn wenn der Gottingische Gelehrte, der      
  33 meine Recension abkürzte u. interpolirte, auch nach einer flüchtigen      
  34 Lecture Ihres Buchs etwas eignes darüber gemacht hätte: so würde      
  35 es besser u., wenigstens zusammenhängender geworden seyn. Um mich      
  36 bey meinen vertrauten Freunden, welche wußten, daß ich für Göttingen      
  37 gearbeitet hatte, zu rechtfertigen; u. bey diesen wenigstens den nachtheiligen      
           
     

[ Seite 329 ] [ Seite 331 ] [ Inhaltsverzeichnis ]