Kant: AA X, Briefwechsel 1766 , Seite 061

      
           
 

Zeile:

 

Text (Kant):

 

 

 

  
  01 habits, ni les céremonies ou quelques autres choses casuélles fassent      
  02 la vraie distinction parmi les hommes, et par où les grands du monde      
  03 se cherchent à distinguer et en croient se faire valoir. C'est tout      
  04 autre choses de nourrir le corp, et de nourrir l'esprit. pour le      
  05 prémier il ne faut que três peu, mais pour l'autre il en faut      
  06 d'ambrosie pour le faire savourés la vraïe volupté.      
  07 Enfin il faut que je Vous dis aussi que quelques Anglais m'ont      
  08 informé de quelques anecdotes et particularitées de Mr: Rousseau.      
  09 Croiés Vous bien qu'il a été celui qui a fait en compagnie de Mr:      
  10 Amson le voïage autour du monde? Certainement! Actuellement      
  11 Vous comprendrés mieux l'endroit dans sa Julie, d'où il en est l'heros,      
  12 ou il parle d'un voïage par mer qu'il a fait aïant abandonné sa      
  13 bien aimer Julie. Aussi a-t-il été de la Legation de la part du      
  14 Roi de France a la république Venise; c'est ce que je me suis      
  15 assuré moi mème par ses lettres de la Montagne où il en parle lui      
  16 mème. A propos, est-il que Vous avés déja lû ces lettres en      
  17 question? Elles sont écrit incomparablement, tout à fait digne de      
  18 Mr: Rousseau, particuliérement la quatriéme lettre. Voies par éxemple      
  19 une endroit éstimable: "c'est l'ordre inalterable de la nature,      
  20 "montre le mieux l'Etre sûprême. S'il arrivait beaucoup d'exception      
  21 je n'en sa[urais] plus qu'en penser, et pour moi je crois      
  22 "trop en Dieu pour croire tant de miracl[es] si peut digne de lui"      
  23 etc etc: N-y-regne-t-il pas la plus forte raison le plus du bon sens?      
         
           
  24 Mais croïés Vous bien aussi, mon três-éstimable et três-cher      
  25 ami, que Mr: Rousseau a été le plus grands debaucheur dans      
  26 sa adoléscenées ? Oh qu'ouï! Meme l'on m'a assuré qu'il ait ét      
  27 l'homme le plus depravé qui s'a souillé de toutes sortes des viées      
  28 dans sa jeunesse, pourtant il n-a-jamais oublié ses études. Il est      
  29 d'une complexion vif et pétillant; quand à sa personne il n'est que      
  30 pétit et bien maigre. En conversation doux et obligeant, hormis      
  31 sans beaucoups des faéons. Voïés, cher Ami, une image de Mr:      
  32 Roussau, ou moins coupie fidéle aprês de la contrefaits qui m'en      
  33 ont donnés deux personnes qui l'ont connu parfaite et intimement.      
  34 S'il vient à Berlin, alors, estimable ami venés, le voir, le parler et      
  35 réstés ici. Je ne souhait rien de plus ardent que de Vous embrasser      
  36 bientôt. Il faut demander pardon que je viens écrire une      
  37 lettre à la langue franéaise, c'est puisque j-y parlai de Mr: Rousseau.      
           
     

[ Seite 060 ] [ Seite 062 ] [ Inhaltsverzeichnis ]