Kant: AA X, Briefwechsel 1778 , Seite 236

      
           
 

Zeile:

 

Text (Kant):

 

 

 

  
  01 ich mich auch über den Uebersetzer ärgre, der sich nicht einmal die      
  02 Mühe gegeben das unbehülfliche Schwedsche Maaß auf unseres zu reduciren      
  03 u. der einen so schlaudrigen Styl hat u. oft unrichtig ist.      
           
  04 Ich werde diesen Winter bey Ihrem ehmaligen Schüler, dem      
  05 H Herz die anthropologiam rationalem hören. ich verspreche mir      
  06 sehr viel gutes von dem Collegio. da ich nicht Zeit übrig habe bey      
  07 Stümpern in die Schule zu gehn so bin ich immer sehr behutsam ehe      
  08 ich so was, ja oft ehe ich die lecture eines Buches anfange, allein      
  09 Mendelson hat für Herzes Talent gut gesagt und auf deßen Bürgschaft      
  10 unternäme ich wohl wer weis was, zumal da ich weis da      
  11 Sie für Herzen Achtung haben u. mit ihm in einer Art von Briefwechsel      
  12 sind.      
           
  13 Erstreckt sich Ihr Hevristisches Talent so weit, so geben Sie mir      
  14 doch Mittel an die Hand, die Studenten auf Universitaeten von den      
  15 Brodt Collegiis zuruk zu halten u. ihnen begreiflich zu machen daß das      
  16 bischen Richterey, ja selbst Theologie u. ArzneyGelarheit unendlich      
  17 leichter u. in der Anwendung sichrer wird wenn der Lehrling mehr      
  18 philosophische Kenntniß hat, daß man doch nur wenige Stunden des      
  19 Tages Richter, Advocat, Prediger, Arzt, u. in so vielen Mensch ist wo      
  20 man noch andre Wißenschaften nötig hat - kurz dieß alles sollen      
  21 Sie mich lehren den Studenten begreiflich zu machen. Gedrukte Anweisung,      
  22 Leges Reglements das ist alles noch schlimmer als das      
  23 BrodtColleg selbst.      
           
  24 Ich wünschte daß ich Mittel finden könte Ihnen zu beweisen wie      
  25 sehr ich bin      
           
  26   Ihr      
  27   Freund u Diener      
  28 Berlin den 1 Aug 78 Zedlitz      
           
           
    138.      
  30 An Christian Heinrich Wolke.      
           
  31 4. Aug. 1778.      
           
  32 Verehrungswürdiger Freund      
           
  33 Wenn ich hier alle Lobeserhebungen, die nur die größte Schmeicheley      
  34 ersinnen kan, häufete, so würden sie wirklich doch nur die aufrichtige      
  35 und wahre Gesinnung meines Herzens ausdrücken. Sie sind der      
           
     

[ Seite 235 ] [ Seite 237 ] [ Inhaltsverzeichnis ]