Quelle Nummer 397
Rubrik 15 : GEOGRAPHIE Unterrubrik 15.01 : PRESSE
PRALINE-REISEBERATUNG
NR. 4, 20.1.1971, S.12- (PRALINE-REISEBERATUNG)
001 Für 9 Mark am Tag können Sie im Mühlviertel schlafen,
002 essen und sich erholen. Wenn Sie wirklich Ruhe suchen,
003 dann ist für Sie dieser kaum entdeckte, stille Winkel
004 Oberösterreichs genau das richtige. Das Mühlviertel,
005 im nördlichen Oberösterreich gelegen, ist kein Gebiet für
006 Salonlöwen. In dieser Hügellandschaft wird Erholung ganz
007 besonders groß geschrieben. In den Ferienorten Bad Leonfelden,
008 das nahe dem 1125 m hohen Sternstein liegt, oder in Aigen
009 (Hochficht 1337 m) und Sandl (Viehberg 1111 m) stehen dem
010 Winterurlauber über 30 Skilifte zur Verfügung. Überall lautet
011 die Devise: Hier erholt sich jeder, wie er will. Niemand fragt,
012 ob der Anorak oder die ganze Skiausrüstung funkelnagelneu oder
013 schon " betagt " ist. Im Gegenteil. Die Einheimischen sind
014 sparsame Leute, und das kommt nicht zuletzt den Gästen zugute.
015 Die Hotelpreise und Pensionspreise bestätigen das.
016 Anders kann man das wohl nicht nennen, wenn man im Winter eine
017 zentralgeheizte Unterkunft mit drei reichlichen Mahlzeiten schon
018 für 9 Mark pro Tag bekommt, wie das beispielsweise im Gasthof
019 Hörschläger in Diendorf bei Aigen der Fall ist. Eine
020 Ausnahme? Keineswegs. Im Gasthaus Barth in Aigen kostet die
021 Vollpension nur 8,50 DM pro Tag. Ähnliche Angebote gibt
022 es in allen Orten. Mit Skiabfahrten - leichte, mittlere und
023 schwere - ist die " Bucklige Welt ", wie das Mühlviertel
024 auch genannt wird, reich " gesegnet ". Natürlich fehlen auch
025 die Skischulen nicht. Der Wochenkurs kostet fast überall etwa 30
026 Mark. In Sandl leitet sogar ein richtiger Professor ein
027 separiertes Skischulgelände. Wer abends noch einen guten Schluck
028 Wein trinken will oder Lust zum Tanzen hat, findet im
029 Mühlviertel genügend Gelegenheiten. Im Aigener Stift kann's
030 sogar passieren, daß der Herr Abt persönlich an die Tische der
031 durstigen Urlauber kommt, um mit ihnen zu plaudern und anzustoßen.
032 Das Mühlviertel - vorläufig gilt es noch als Geheimtip unter
033 den Feriengästen - ist eine " Schatzkammer " besonderer Art.
034 Urlauber, die auf " Entdeckungsreisen " gehen wollen, sollten
035 sich das Buch " Ausflugsziele in Oberösterreich " von Wolfgang
036 Sperner besorgen. Es ist im oberösterreichischen Landesverlag
037 erschienen und kostet nur zehn Mark. Wer noch mehr über das
038 Mühlviertel wissen oder sich für den nächsten Urlaub gleich
039 anmelden will, wendet sich am besten direkt an den
040 Fremdenverkehrsverband in Aigen, Bad Leonfelden oder Sandl.
041 Lübecker Bucht: Von der Kneipe bis zum Night Club.
042 Ein Ratgeber für alle, die sich von " 7 bis 7 " amüsieren
043 wollen. Jahr für Jahr strömt eine wahre
044 Völkerwanderung an Deutschlands größte Ostsee-Badewanne,
045 zur Lübekcer Bucht. Und jedesmal wiederholt sich dasselbe:
046 Frühestens nach der Hälfte des Urlaubs weiß der Gast, wo man
047 am besten und preiswertesten ißt, wo die Jugend sich trifft oder
048 der Wein am besten schmeckt. Jetzt aber können Sie es schon
049 vorher, vor dem Urlaub erfahren. Der neue Führer der Reihe
050 " (...) von 7 bis 7 ", der handliche Band " Lübeck und Lübecker
051 Bucht von 7 bis 7 ", gibt Auskünfte über eine Menge wichtiger
052 " Urlaubs-Fragen ". Von Travemündes Priwall bis Dahme
053 werden Sie über gemütliche Fischerkneipen und anspruchsvolle
054 Night-Clubs informiert, erfahren Sie, wo Sie reiten können
055 und wo Sie den nächsten FKK-Strand finden, ob es
056 Unterricht im Joga und im Schwimmen gibt. Wie schon der Titel
057 sagt, wurde auch die schöne alte Hansestadt Lübeck gebührend
058 gewürdigt. Wichtig für alle, die mal auf einen Sprung von der
059 See herüberkommen. Ob Sie nun das prachtvolle Stadtbild
060 bewundern oder nur einmal eine " Strip-Visite " machen wollen,
061 Ihr 7-7-Führer läßt Sie nicht im Stich. Sie
062 erhalten den Band (Falk-Verlag; 190 Seiten) für 12,
063 80 Mark in jeder Buchhandlung. Weltstadt-Wochenende auf
064 englisch. Kurzreisen sind in der kühlen Jahreszeit
065 der große Schlager. Wer ein Weltstadt-Wochenende auf
066 englisch erleben möchte, sollte sich einmal für die
067 preisgünstigen Pauschalreisen interessieren, die die Deutsche
068 Bundesbahn anbietet. Günstigstes Arrangement ist eine 4-
069 Tage-Reise mit Bahn und Schiff ab Frankfurt für 180 DM.
070 Bei diesen Pauschalreisen, die bis zum 1.April 1971
071 durchgeführt werden, erfolgt die Abfahrt jeweils donnerstags von
072 Bahnhöfen im Bereich der Bundesbahndirektionen Augsburg, Essen,
073 Frankfurt, Hamburg, Hannover, Kassel, Köln, Mainz,
074 Münster und Wuppertal. Sollten Sie weiter " vom Schuß "
075 wohnen, ein Tip: Für die Strecken der Deutschen Bundesbahn
076 wird eine Anschlußermäßigung von 50 Prozent auf Entfernungen
077 bis zu 200 Kilometer vom Einsteigebahnhof gewährt. Die
078 Bahnfahrt führt nach Hoek van Holland, dann setzen Sie mit dem
079 Schiff nach Harwich über und fahren mit der Bahn bis London.
080 Mit dem Nachtschiff geht die Reise am Sonntag zurück.
081 Folgendes ist in der 4-Tage-Reise für 180 DM
082 eingeschlossen: Übernachtung in einer Vierbettkabine,
083 englisches Frühstück an Bord des Schiffes und zwei
084 Halbpensionen in guten Londoner Hotels. Falls Sie bei der
085 Rückfahrt einen Sprung nach Belgien machen möchten und die
086 Route Dover-Ostende wählen, kostet die Reise 225 DM.
087 Auskünfte und Buchungen in allen DER-Reisebüros.
088 Individualisten reisen jetzt nach Holland. Ist das nicht
089 ein tolles Angebot? 4 Wochen Vollpension auf der Insel
090 Terschelling für 316 Mark. Vier Wochen Vollpension
091 für 316 Mark, das sind rund 11 Mark am Tag! Dieses überaus
092 preiswerte Angebot für Winterferien auf der holländischen Insel
093 Terschelling wird noch günstiger durch die Preise für Kinder:
094 Der Vollpensionstag für die Kleinsten bis zum Alter von 2
095 Jahren kostet 5,60 Mark, für die Größeren bis 6 Jahre
096 auch nur 8,50 Mark. Ein solcher Urlaub ist vor allem etwas
097 für Individualisten. Denn Badewetter kann man in der kalten
098 Jahreszeit natürlich nicht erwarten. Dafür lohnen aber
099 stundenlange Spaziergänge in der klaren Nordseeluft, können Sie
100 auf dem Rücken der Pferde durch die Dünenlandschaft streifen
101 oder sich auf dem Fahrrad überflüssige Pfunde abstrampeln.
102 Hinterher schmeckt das Gläschen an der Theke einer gemütlichen
103 Kneipe beim zünftigen " Schnack " mit einem holländischen
104 Nachbarn nochmal so gut. Die Niederländer haben sich aber auch
105 auf " Stippvisiten " eingestellt. Auf der ruhigen Insel
106 Ameland zum Beispiel kostet Ihr 3-Tage-Besuch mit
107 Vollpension ganze 37 Mark. Dabei sind sogar schon die Kosten
108 für die Überfahrt vom Festland auf die Insel eingeschlossen.
109 Pferdefreunde werden sich für das Arrangement " pferd und Bett "
110 in Bergen interessieren. Hier kosten 3 Tage Vollpension
111 einschließlich 3 tägliche Reitstunden rund 100 Mark. In vielen
112 Küstenorten, auf den Inseln und in Zeeland sind auch Bungalows
113 zu mieten. Auskünfte erhalten Sie kostenlos von der
114 Niederländischen Fremdenverkehrszentrale, 5 Köln 1,
115 Schildergasse 84. Auf Korsika gibt's eine Menge gratis.
116 Zum Beispiel: die Kinderbetreuung, Segelboote
117 und Ruderboote, Wasserski, Tennis und Reiten. Wer's mag,
118 findet sogar ein FKK-Feriendorf. Wenn Sie sich
119 eine Urlaubsinsel wünschten, sie könnte kaum schöner sein als
120 Korsika, das " Gebirge im Mittelmeer ". Das Eiland, auf dem
121 einst Seneca in römischer Verbannung lebte, um das sich später
122 Vandalen und Byzantiner, Sarazenen, Genuesen und schließlich
123 Franzosen schlugen, wird heute langsam aber sicher von den
124 Touristen erobert. Wer Korsika sagt, dachte gestern noch an
125 Napoleon. Heute ist Korsika gleichbedeutend mit Ferien und
126 Faulsein, mit Urlaub und Ausspannen. Und über allem schwebt
127 der vielgerühmte Duft des " Maquis ", des Buschwaldes aus
128 undurchdringlichem Gestrüpp, aber auch aus Lavendel und wilden
129 Orchideen, aus Myrthe und Thymian, Pfefferminze und Rosmarin.
130 Auf diesem zerklüfteten Eiland, dessen höchster Berg, der
131 Monte Cinto, 2707 m hoch in den südlich blauen Himmel steigt,
132 schießen die Feriendörfer wie Pilze aus den Boden. Mit
133 Touropa können Sie allein in vier dieser Erholungszentren Urlaub
134 machen. Der Schlager unter diesen Angeboten ist das brandneue
135 " Kinderferiendorf Campoloro ". Um genau zu sein: Das ist nicht
136 etwa nur für Kinder da, sondern überaus günstig für Familien.
137 Der billigste Preis für eine 14 tätige Flugreise mit
138 Übernachtung in Bungalows: ganze 318 Mark pro Person, zu den
139 beiden " Sparterminen " im Mai sogar nur 258 Mark! Für eine
140 Familie mit 2 Kindern bis zu 12 Jahren empfehlen sich die
141 Bungalows vom Typ B. Hier bezahlen Vati und Mutti zwar 20
142 Mark mehr, also 338 Mark, für die Kinder aber brauchen sie nur
143 je 198 Mark aufzubringen. Das Tollste am Dorf:
144 Kinderbetreuerin und Kindergarten sind gratis! Sobald Sie
145 wollen, können Sie sich also dem süßen Nichtstun, dem Segeln
146 oder Sonnen hingeben. Und wenn Sie auch nicht selbst kochen
147 wollen, dann buchen Sie einfach Halbpension oder
148 Vollpension an Ort und Stelle beim Wirt des Restaurants.
149 Ebenfalls an der Ostseite der Insel liegt der " Ferienpark Club
150 de la Marana ", nur 5 Kilometer von Bastia, Korsikas größter
151 Stadt, entfernt. Auf einer Landzunge zwischen Meer und
152 " Lagune von Biguglia " liegen die ebenerdigen, modern
153 eingerichteten Bungalows. Im Preis (2-Wochen-Flugreise
154 mit Vollpension ab 648 Mark) sind bereits die Benutzung der
155 Segelboote, Gymnastik mit Lehrer, Tischtennis, Boccia und
156 Liegestühle eingeschlossen. Das besondere Bonbon: Wenn Sie
157 am 15.4.für drei Wochen buchen, brauchen Sie nur 2
158 Wochen zu bezahlen, die dritte Woche bekommen Sie geschenkt.
159 Den gleichen Geschenk-Vorteil genießen Sie im " Sport-
160 Feriendorf Domaine d'Anghione ". Dazu kommt, daß hier nahezu
161 alles kostenlos ist: vom Segeln bis zum Wasserski, vom Reiten
162 bis zum Tennis (2-Wochenpreis mit Übernachtung ab 378 Mark,
163 mit Vollpension ab 558 Mark). Auch im FKK-Paradies La
164 Chiappa " können Sie sich bei Abflug am 15.4.die dritte
165 Woche schenken lassen! Auskünfte erhalten Sie in den
166 Reisebüros mit Touropa-Vertretung. Ihr Hobby-
167 Urlaub. Von der Schönheitskuhr bis zur Schlittenfahrt -
168 im Allgäu ist's möglich.. Sie können aber in Ihrem
169 Winterurlaub ganz nebenbei auch ihren Führerschein machen
170 Ganz auf Hobby abgestimmt sind die 35 Winter-
171 Arrangements fürs Allgäu und Kleinwalsertal, die auch für
172 diese Saison wieder in einem Spezialprospekt zusammengestellt
173 worden sind. Die meisten Angebote beziehen sich natürlich auf den
174 Wintersport. Da gibt es z.B. einen siebentägigen
175 Skibobkurs in Oberstdorf für 133 Mark, der neben dem Unterricht
176 das Leistungsabzeichen der Skibobschule, zwei Abende in der
177 Schwimmhalle, zwei Karten für das Eisstadtion (Abendlauf) und
178 die Übernachtung mit Frühstück im Privatzimmer einschließt.
179 Wenn man in einem etwas komfortableren Zimmer im Fremdenheim oder
180 in einer Pension wohnt, liegen die Preise für alle Arrangements
181 etwas höher. Oder lieben Sie einen etwas gemütlicheren Sport?
182 Ein siebentägiger Skiwanderkurs in Oberstdorf kostet z.B.
183 159 DM und umfaßt 6 Halbtagskurse einschließlich
184 Langlaufausrüstung und ebenfalls zwei Abende zum Schwimmen, zwei
185 Karten fürs Eisstadion und Übernachtung und Frühstück im
186 Privatzimmer. Wer sich im Winter dem Hobby " Schönheit
187 " widmen möchte, kann in Oberstaufen eine " Beauty-Kur
188 " mitmachen. 14 Tage Übernachtung und Frühstück, inklusive 9
189 Schönheitsbehandlungen, kosten in der Nebensaison (bis 6.
190 Februar und ab 28.März) für Damen 260 DM, für Herren
191 205 DM. Sogar Autofahren kann man " im Arrangement " lernen.
192 Der Ort Fischen im Allgäu bietet bis zum 7.Februar 28 Tage
193 mit Übernachtung und Frühstück und dem Erwerb des
194 Führerscheins Klasse 3 für 522,80 DM, wobei 10
195 Fahrstunden zu 45 Minuten, viermal wöchentlich theoretischer
196 Unterricht und die Lehrmittel eingeschlossen sind. In der
197 Hauptsaison kostet dieser Hobbyurlaub 581,50 DM.
198 Vielleicht finden Sie Ihr Hobbyglück aber auch auf dem Rücken
199 eines Pferdes? " Ferien im Sattel " bietet ebenfalls
200 Oberstaufen an. 14 Tage Übernachtung mit Frühstück in
201 Gästehäusern kosten in der Nebensaison 178 DM und in der
202 Hauptsaison 194 DM. In zehn Stunden können Sie in der
203 Reitschule Schlippe, die auch eine Reithalle hat, Ihren Mut
204 und Ihr Talent testen. Aber auch eine richtige medizinische Kur
205 kann ein Hobby sein. Eine siebentägige Kneippkur im Luftkurort
206 Scheidegg kostet z.B. 240 DM. Dafür gibt's
207 Vollpension, Kneippkur und Teilmassagen. Kein Hobbyurlaub,
208 aber ein besonderer Clou ist das Angebot " Hochzeitsreise nach
209 Oberstdorf ". In den 7 Tagen (Übernachtung mit Frühstück)
210 für 109 DM in der Hauptsaison sind Wanderungen mit Führung,
211 Bergbahnfahrt, Schlittenfahrt, Theaterbesuch und Karten fürs
212 Eisstadion eingeschlossen, so daß sich Hochzeiter bestimmt nicht
213 langweilen werden. Prospekt und Auskünfte:
214 Fremdenverkehrsverband Schwaben/Allgäu, 89 Augsburg,
215 Halderstr. 12. Auch im Hunsrück macht der Winter Spaß
216 Vollpension bekommen Sie hier schon für 12 Mark.
217 Der Hunsrück - da fällt einem zuerst der wilde
218 Schinderjannes ein, der hier mit seiner Räuberband, die dunklen
219 Wälder durchstreifte. Weniger bekannt ist jedoch, daß man in
220 diesem Mittelgebirge wie im Harz oder im Bayerischen Wald
221 wunderbar Wintersport treiben kann. Bevorzugtes Gelände für
222 Skiläufer ist hier der 816 m hohe Erbeskopf bei Thalfang, die
223 höchste Erhebung in Rheinland-Pfalz. Drei Abfahrtspisten,
224 zwei Skilifte und eine Flutlichtanlage für Nachtfahrten sorgen
225 dafür, daß die Urlauber ihren Winterspaß haben. Für
226 sportliche Fitneß ist eine Gruppe guter Skilehrer verantwortlich,
227 die im Einzelunterricht oder Gruppenunterricht
228 Stemmbogen und Parallelschwung lehren. Auch auf der 450 m langen
229 Rodelbahn oder als Schlittschuhläufer auf dem " Eisparkett
230 " kann sich der Feriengast vergnügen. Das Wintersportgelände
231 Erbeskopf ist auf einen großen Ansturm vorbereitet: 2000 Autos
232 können auf dem neu angelegten Parkplatz unterkommen. Aber auch
233 die Hotels, Gasthäuser und Pensionen in Thalfang und den
234 umliegenden Gemeinden sind auf viele Besucher eingestellt. Die
235 Preise sind übrigens recht günstig. Übernachtung mit
236 Frühstück in einfachen Gasthöfen kann man schon ab 8 DM,
237 Halbpension ab 10 DM und Vollpension ab 12 DM in Thalfang,
238 Hattgenstein, Deuselbach, Schwollen, Allenbach und Sensweiler
239 buchen. Etwas mehr Geld muß man ausgeben, wenn man die für
240 ihren Schmuck bekannte Stadt Idar-Oberstein als
241 Ausgangspunkt für Wintersportferien wählt. Auskünfte über das
242 ganze Gebiet erteilt Ihnen kostenlos und unverbindlich das
243 Städtische Verkehrsamt, 658 Idar-Oberstein. Hobbys
244 machen Freizeit schon. Camping im Winter. In einer "
245 Skihütte auf Rädern " kommt man sich wirklich nahe. M
246 üssen wir denn in jedem Winterurlaub im Hotel wohnen? "
247 Ich finde das allmählich langweilig." So hatte Gisela
248 herumgemault, und ihre Freunde Vera, Andreas und Jan hatten ihr
249 recht gegeben: Der Winterurlaub mußte anders werden, lustiger,
250 spontaner, aufregender. Aber wie? Mit einem Campingwagen zum
251 Beispiel. Nachdem die beiden Freundespaare ordentlich
252 herumgerechnet hatten, stellten sie fest, daß ein Wagen in
253 einfacher Ausführung durchaus in ihrem Budget drin war. 2997 DM
254 kostet der " Comtesse 325 " von der Firma Tabbert, der mit
255 Sitzecke, Kühlschrank, Gaskocher u.a. alles enthält,
256 was man zum Bewohnen braucht. Ein Toilettenraum ist allerdings
257 nicht dabei. Vier ausgewachsene Leute so wie unser Vierergespann
258 können im " Comtesse 325 " schlafen. Es sei nicht verschwiegen,
259 daß der eine Schlafplatz nur ein " Notbett " ist. Aber wer
260 es so hautnah wie die vier mag, für den wird sogar ein Notbett zum
261 angenehmen Liebeslager. In so einer " Skihütte auf Rädern
262 " kommt man sich wirklich sehr, sehr nahe, und das ist natürlich das
263 Aufregende am Wintercamping. Hier darf man aus engem Raum eine
264 Tugend machen: Wer zärtliches Zusammenkuscheln nicht mag, hat
265 selbst schuld. Draußen im Schnee geht der Spaß weiter, beim
266 Schneemannbauen, Rodeln, Skilaufen oder an der " Eisbar ",
267 wo man sich bei einem Schnäpschen ausruhen kann. Für ihren
268 Camping-Urlaub haben Gisela, Vera, Andreas und Jan eine
269 große Auswahl an Reisezielen. Die attraktivsten Winter-
270 Ferienplätze befinden sich in Oberbayern und im Allgäu
271 (längste Skisaison in der Bundesrepublik), im Schwarzwald,
272 Harz und Sauerland. Mit 63, davon 33 neu eröffneten
273 Wintercampingplätzen, liegt Bayern als Camping-Gebiet an
274 der Spitze. Da die Plätze immer sehr schnell ausgebucht sind,
275 sollte man sich auf jeden Fall vorher anmelden. Über die
276 Belegung der Plätze gibt Auskunft: Deutscher Camping-
277 Club e.V., 8 München 23, Postfach 1068.
Zum Anfang dieser Seite